| Home>ちゃんぷるー通信>サイトマップ |
ちゃんぷるー通信
ちゃんぷるー・どっとこむから2週間に１度、ホットな情報をお届けするメールマガジン です
いつもお世話になっています、ちゃんぷるー・どっとこむの荻堂です。
まぐまぐからメールマガジンを２週間に１度発行しています。最新の情報をお届けし、読
者の皆様と双方向のやり取りができる場になれば、と思っています。 内容は
■ ちゃんぷるーのどぅーちゅいむにー（ひとりごと-- 近況、日記的なもの）
■ サイトの更新情報・予告
■ 読者との質疑応答（あれば、あるといいなあ）
■ ショップの新商品紹介・お得情報
■ これが言えればあなたもウチナーンチュ
vol.8からスタートしました！
を中心に、さらっとお届けしたいな、と思っています。購読はもちろん無料で、登録解除も随時自由に
できますので是非チェックしてみてください。
メールアドレスを入力してボタンを押すと、登録・解除できます。
ちゃんぷるー通信 (マガジンID：0000118412)
メールマガジン登録
↓ちゃんぷるー通信はこんな感じです（サンプル）
沖縄のいい感じ、をあなたに・・ ・・
---------ちゃんぷるー通信-------- Vol.119（4/18/08）
このメールはちゃんぷるー・どっとこむのホームページから「メルマガ」に登録されたお客様に配信し
ています。
────────◇ 目 次 ◇───────────────────────
♪ ちゃんぷるーのどぅーちゅいむにー ♪
＝ 
プレゼントのお知らせ＝
● サイトの更新情報 ●
★ これが言えればあなたもウチナーンチュ！ ★
────────────────────────────────────
♪ ちゃんぷるーのどぅーちゅいむにー ♪
はいた〜い、
ちゃんぷるー・どっとこむの荻堂です。
月並みですが、緑がまぶしい季節になりました。
皆さまお元気ですか。
前回のメルマガで、韓国へ行ったら
子供たちが石ナーグーをしているかどうかチェックする、
と書きましたが、とにかくカルチャーショックの連続で
それどころではありませんでした。
ものすごく充実して面白いことも多かった旅でしたが、
一番強く感じたことは、百聞は一見にしかず、です。
本や新聞で読んで知っていると思っていることでも、現地で
現地の人から話を聞くと、理解度が全く違うという当然のことを
改めて実感しました。
予定通り板門店ツアーに参加したのですが、
板門店の様子は映画で見た通り。だけどそこへ行くまでの１時間半の間に
日本語の上手な韓国人のガイドさんが南北分断に至った経緯を説明してくれたり、
朝鮮戦争に関連する慰霊碑に立ち寄ったりして、
私のこれまでの認識は一変しました。
ガイドさんは控え目な、好感の持てる女性で、
具体的な数字をあげながら事実を淡々と説明するだけで、
声高に何かを訴えたり
恨みがましいことを言ったりするわけではありませんでしたが、
私にはぐっと来るものがありました。
説明するのが難しいのですが、
私は今まで薄ぼんやりと、明確な根拠があるわけではないのですが
ウチナーンチュが世界で一番可哀想な民族ではないか、
と思っていました。
でも、あの３８度線がぐぐっと南下して国土の９０％を北朝鮮軍が支配したり、
逆にぐぐっと北上して中国との国境近くまで国連軍が攻めたり、
ということを３年間も続けたのです。
あんな思いをするなら死んだ方がマシ、と私の祖母に言わしめた
沖縄戦は３ヶ月続いた戦いでした。
そして、朝鮮戦争では百万人の中国兵が参戦したと言います。
期間や兵士の数で単純に比較すべきではない、と思いますが、
その間朝鮮の民衆はどんな苦しみを味わったか、と思うと
胸が痛くなりました。
そして、朝鮮戦争はまだ終わってはいないのです。
板門店ツアーの翌日はソウル市内の刑務所跡や
戦争記念館を見学しましたが、終戦つまり南北統一への執念が
ひしひしと伝わってきました。
地下鉄のホームに非常袋が積み上げられていたり、
兵士の列や休暇中と思しき兵士にもしょっちゅう遭遇したし、
警察官の数も東京より多い感じがしました。
しかも日本のおまわりさんより若くて重装備で優秀そう。
明らかに街に緊張感がありましたね。
日本に遅れること８年、しかもこれだけ国防費をつぎ込みながら
日本を凌ぐ経済大国になった韓国。
深く入ってみれば、きっといろいろなひずみもあるのでしょうが
ドラマや映画が面白いだけの国ではない、と実感しました。
こんなに近いのに、どこよりも異国を感じた韓国。
皆さんも機会がありましたら、ぜひ行ってみて下さいね。
───────────────────────────────────
＝ プレゼントのお知らせ＝
上のどぅーちゅいむにーではちょっと重い話題になりましたが、
ソウルでは美味しいものをたくさん食べ、ショッピングも楽しみました。
その時のハッピーな気分をお客様にもおすそ分け・・・
ゴールデンウィーク終了まで、お買い上げのお客様にもれなく
上の韓国キャンディーセットをプレゼントします。
チョコレート、かぼちゃ味のキャラメル、おこげ味のキャンディーのセットです。
チョコレートについてはブログで説明しています。
韓国の様子もちょっと紹介していますので、よろしかったらご覧下さい。
そうそう、以前メルマガからブログを見た友人が
私の写真を見て、てっきり昔の写真と思い「いつの写真ね〜？」
とメールしてきたことがありましたが、正真正銘最近の写真です。
旭山動物園で子供たちとふざけている時の写真。
本当にリラックスして楽しいときは若く見える、のかな？
───────────────────────────────────
● サイトの更新情報 ●
▼ 稲福達也氏の人気コラム
くわっちーさびら、更新しました！
実は珍しく更新予定日２日前になっても原稿が届かないので、
おそるおそるメールで催促したら、１週間先だと勘違いをして、
とにかく忙しくて書けそうもないので何か言い訳をしておいて下さい、
との返事。
残念だけれど、新学期でお忙しいだろうし仕方がない、
今月は休載だ、と翌日は一日交流基金で翻訳をして
疲れ切って寝る前にメールチェックをしたら、
何と徹夜で原稿を書いた、と原稿が届いていました。
グルクンの話題なので、どこかのホームページから借用したらしい
写真も送られていて、眠い目をこすりながら
撮影者か写真が掲載されているサイト名が分かるなら教えて下さい、
と返信したら、翌朝、つまりアップ当日にはご自分で撮った
写真が再度送られていました。もう〜びっくり。
サイトでは写真の日付がちょっと見にくいですが、
アップ当日の４月１６日になっています。
生のグルクンを買ってきて、日付が変わってから撮影し、
その日のうちにサイトにアップされている・・・
ジェットコースターに乗っているような一日でしたが、
先生の責任感の強さには恐れ入りました。
校正を待たずにアップしてしまい、その後いろいろと家の用事で
ＳＯＨＯセンターへ行けず修正ができていません。
本文中の「裃着た」は「裃を着た」の誤りです。
週明けには早速直すつもりです。
先生は「雑な話であいすまぬことです。」と謙遜されていましたが、
なかなかどうして、いつも通り味のある文章になっていますので、
皆さまぜひ、お読み下さい。
────────────────────────────────────
★ これが言えればあなたもウチナーンチュ！ ★
実際に多くのウチナーンチュが使っている、
仲間と思ってもらえる、
ヤマトゥンチュが使うと受ける、
簡単に覚えられるウチナーグチを紹介する本コーナー、
第１０９回目の今回は
はいさい やあ、こんにちは
いつもこのメルマガの冒頭で使っていることばで、
何を今さら、と言われそうですが。
韓国に行って気付いたのですが、
韓国ではおはよう、こんにちは、こんばんは、は
全部アンニョンハセヨです。
たぶんいらっしゃいませ、も。
これに当たるウチナーグチは何だろう、と考えて
はいさいが近いかな、と。
新年度に新学期が始まるこの時期、
女の人は「はいたい」でしょう、と指摘を受けて
このメルマガでははいた〜いとしていますが、
はいさい、と歯切れよく発音し、
右手の掌をパーにして肩のあたりにぱっと出すと
いかにも沖縄のおじさん風です。
でも最近はこの身振りだけで、
はいさいという言葉自体はあまり聞かないような気もしますね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちゃんぷるー通信では、読者の皆様の声をできる限り取り上げていきたいと考えています。
「ちゃんぷるー・どっとこむ」の内容について、商品について、感想、疑問、要望その他
何でも気軽に書いてみて下さい。
┌――┐感想楽しみにしています！
｜＼／│ メールはこちらまで
└――┘
-------------------------------------------------------------------------
お名前（ハンドルネームでも） ：
メールアドレス：
こめんと：
-------------------------------------------------------------------------
ちゃんぷるー通信第１１９号はこれでおしまい。
最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
次回は５月２日発行予定です。
みなさま、良い週末を。
─────────────────────────────────────
ちゃんぷるー通信のの全文または一部を、発行・運営責任者
の許可なく Web サイト、 メーリングリスト、雑誌などへ転載することを禁止
します。
─────────────────────────────────────
■購読開始/配信中止/アドレス変更はこちら
からどうぞ。
■発行・運営責任者：荻堂 直美
mailto:mail@champroo.com
■発行元： ちゃんぷるー・どっとこむ champroo.com
http://www.champroo.com/
このメルマガに関するご意見、ご感想はこちらまで。